JapJi Sahib - Gesang des Lebens (allemand), Paramjeet Singh

Le JapJi Sahib de Guru Nanak transcrit et nouvellement traduit en français par Paramjeet Singh.

Le son du JapJi Sahib de Guru Nanak, la prière matinale des sikhs et de nombreux kundalini yogis et yoginis, élève et inspire chaque jour des millions de personnes dans le monde entier. Le "guide universel" de Guru Nanak pour la voie spirituelle est un cadeau unique à l'humanité et à tous ceux qui souhaitent aller au fond de leur âme et approfondir la relation avec leur propre âme.

Une poésie magistrale, finement tissée de sons cosmiques.

Une traduction définitive ou universelle du JapJi Sahib, dans quelque langue que ce soit, n'est tout simplement pas possible - ces mots de sagesse sont et resteront trop complexes et profondément ambigus.

JAP signifie chant, psalmodie, prière, récitation, méditation, répétition, approfondissement.
JI signifie essence, vie, être vivant, âme, esprit, cœur, courage, esprit.

Le JapJi Sahib est récité tôt le matin pour se connecter à la pureté de sa propre âme universelle et se préparer spirituellement à la journée (profane).
C'est comme une méditation profonde pleine de poésie, avec un peu de pratique les mots et les syllabes roulent sur la langue et le palais dans une harmonie unique - ce "chant de l'âme" est comme une forme particulière de nourriture qui donne vie, lumière et énergie.

Cette nouvelle traduction allemande de Paramjeet Singh est très approfondie et s'oriente de manière optimale vers la signification mot à mot de chaque ligne.
Elle ouvre ainsi une porte vers une compréhension plus profonde du JapJi Sahib.

• Couverture rigide de haute qualité, or avec impression en couleur
• format env. 19 x 12 cm
• 108 pages
• Langues : Gurmukhi original | transcription | traduction allemande